Купля — покупка. Очевидно, введение слова в трейдерский жаргон в россии произошло так: в англоязычных странах «покупать» обозначается словом «buy» а «продавать» словом «sell». Поэтому, в отчетах брокера, если клиент купил акции, в отчете сделка покупки помечается литерой «b», а если продал, литерой «s». В русском языке слова «покупать» и «продавать» начинаются с буквы «п». Поэтому, чтобы не было путаницы, вместо слова «покупка» стали употреблять слово «купля», а в отчетах, соответственно, сделки на покупку обозначаются литерой «к» (купля), а сделки на продажу обозначаются литерой «п» (продажа). Кстати, в связи с вышесказанным, в разговорах между собой трейдеры иногда употребляют слово «куплять» вместо «покупать»